Prières

Les prières suivantes devraient être récitées ou chantées avant n’importe quel rituel ou période d’entraînement. Il est conseillé de choisir une tradition de votre choix. Vous devriez utiliser une prière qui active les énergies, ensuite une prière à la Force Supérieure, qui portera différents noms selon la tradition que vous préférez. Les traductions anglophones ne représentent jamais la véritable signification sanskrite compte tenu des nombreux synonymes se trouvant dans la langue sanskrite, ainsi que les multiples applications d’un même mot selon le contexte. La traduction vous donnera un aperçu acceptable, mais vous ne devriez pas vous baser uniquement sur celle-ci; certaines prières sont également « dharani », soit des formules destinées à la conscience dont la signification n’est pas réellement accessible pour le mental. Les voix ont également un léger accent, que le professionnel pourra percevoir dans les clips audio.

Choisissez une tradition:

Tradition bouddhiste        Tradition Hindoue

 

Tradition bouddhiste

Ouvrir la voie: Prière Dandapati

Vocal  

Pour commencer, en tant que prière pour ouvrir les canaux énergétiques et pour enlever les obstacles, ainsi que pour invoquer une protection, chantez la prière « Dandapati », donnée par le Bodhisattva Samantabadhara, dans le dernier chapitre du Sutra du Lotus. Visualisez vous tenant un bâton, assis sur le dos d’un éléphant blanc. L’éléphant blanc mesure 30 pieds de long, couvert de superbes bijoux, et comptant 6 défenses géantes, libérant le chemin peu importe là où vous allez. Visualisez une énergie vous entourant, vous et l’éléphant. Danda = bâton, habituellement aux fins de punition ou de correction, Pati = Seigneur.

Charger cette prière: Cette prière est plus puissante lorsque vous avez lu et médité sur le Sutra du Lotus. Pendant 28 jours d’affilés, récitez la prière Dandapati, puis lisez un chapitre du Sutra du Lotus chaque jour. Ensuite, méditez pendant 30 minutes sur la signification de cette sagesse. Cela est plus exigeant que vous ne le pensez car la conscience du Sutra du Lotus pénètre en vous. Ensuite, vos récitations de la prière Dandapati seront plus puissantes.

Sanskrit

Français

adande Sans punition
dandapati Seigneur du bâton
dandavarte Défendu par la menace de la punition
dandakushale Bâtons d’augure
dandasudhare Bâton amélioré
sudhare Amélioration
sudharapati Seigneur d’amélioration
buddhapashyane Rempart (de pierre) éveillé
sarvadharani-avartani Sort complet répété
sarvandhashyavartani Service complet répété
su-avartani Répétition en mouvement
samghaparikshani Groupe d’investigation
samghanarghatani Groupe de chasse de héros
asamge Refrain
samgapagate Refrain du groupe
tri-adhvasamgatulya Triple moyen de mouvement complet
arate-prapty Portée distante
savasamga samatikrante Mettre en mouvement le groupe qui traverse
sarvadharma suparikshite À la loi complète bien examinée
sarvasattva rutakaushalyanugate Être complet, suivant la soie résonnante
simhavikridite Jouet des puissants


Grand Dharani compassioné de Bidhisattva Avalokiteshwara
En Sanskrit: Mahakaruna Dharani  

Vocal

Version musique électronique

La prière suivante est pour Avalokiteshwara, également connu comme Kuan-Yin en Chine, et Kannon au Japon. Avalokite = Œil qui regarde, Ishwara = Grand Seigneur. Avalokiteshwara signifie: « Seigneur de l’Oeil qui voit tout», ou quelque chose de similaire. Mahakaruna = Grand compassionné.

Charger cette prière: Pendant 41 jours d’affilés, sans rater une seule journée, dites l’introduction, ensuite récitez le Mahakaruna Darni 21 fois chaque jour. Une fois chargée, toute récitation future de cette prière sera beaucoup plus puissante et ouvrira la voie à des techniques de mudra et de mantra qui sont seulement utilisable par ceux qui ont fait ce mantra (ceux qui l’ont chargé et qui le chantent souvent). Contactez-nous pour plus d’information concernant ces techniques.

Introduction:

Namo Mahakaruna Avalokitesvara, Puis-je rapidement connaître tous les Dharmas;
Namo Mahakaruna Avalokitesvara, Puis-je bientôt obtenir l’Oeil de la Sagesse;
Namo Mahakaruna Avalokitesvara, Puis-je rapidement transporter tout être vivant
Namo Mahakaruna Avalokitesvara, Puis-je bientôt obtenir des moyens habiles et vertueux
Namo Mahakaruna Avalokitesvara, Puis-je rapidement embarquer sur le bateau du Prajna;
Namo Mahakaruna Avalokitesvara, Puis-je bientôt transcender l’océan des souffrances;
Namo Mahakaruna Avalokitesvara, Puis-je rapidement parvenir aux préceptes, au Samadhi et à la Manière;
Namo Mahakaruna Avalokitesvara, Puis-je bientôt gravir la montagne du Nirvana;
Namo Mahakaruna Avalokitesvara, Puis-je rapidement m’attarder dans la maison de la non-action;
Namo Mahakaruna Avalokitesvara, Puis-je bientôt m’unifier avec la Nature du corps du Dharma.

Si je vais vers la montagne de couteaux, la montagne de couteaux se brise d’elle-même;
Si je vais vers l’huile bouillante, l’huile bouillante sèche d’elle-même;
Si je vais vers les enfers, les enfers disparaissent d’eux-mêmes;
Si je vais vers les fantômes affamés, les fantômes affamés sont rassasiés d’eux-mêmes.
Si je vais vers les Asuras, leurs pensées maléfiques se calment d’elles-mêmes.
Si je vais vers les animaux, ils acquièrent une grande sagesse d’eux-mêmes.


Dharani:

Namo ratna-trayāya
Namo āriyā-valokite-śvarāya
Bodhi-sattvāya Maha-sattvāya Mahā-kārunikāya
Om sarva rabhaye sudhanadasya
Namo skritva imam
āryā-valokite-śvara ramdhava
Namo narakindi hrih Mahā-vadha-svā-me
Sarva-arthato-śubham ajeyam
Sarva-sata Namo-vasat Namo-vāka mavitāto
Tadyathā
Om avaloki-lokate-karate-e-hrih Mahā-bodhisattva
Sarva sarva
Mala mala
Mahi Mahi ridayam
Kuru kuru karmam
Dhuru dhuru
vijayate Mahā-vijayati
Dhara dhara dhrini
śvarāya cala cala
Mama vimala muktele
Ehi ehi śina śina
ārsam prasari
viśva viśvam prasaya
Hulu hulu mara
Hulu hulu hrih
Sara sara Siri siri Suru suru
Bodhiya Bodhiya Bodhaya Bodhaya
Maitreya narakindi dhrish-nina bhayamana svāhā
Siddhāya svāhā
Maha siddhāya svāhā
Siddha-yoge-śvaraya svāhā
Narakindi svāhā
Māranara svāhā
śira simha-mukhāya svāhā
Sarva mahā-asiddhaya svāhā
Cakra-asiddhāya svāhā
Padma-kastāya svāhā
Narakindi-vagalāya svaha
Mavari-śankharāya svāhā
Namo ratna-trāyāya
Namo āryā-valokite-śvaraya svāhā
Om Sidhyantu mantra padāya svāhā

 

TARA, Mère Divine

Cette prière harmonise votre conscience à Tara, la Mère Divine dans la tradition bouddhiste.

Om Namas Tare Ture vire
Tuttare bhaya-nashane
Ture sarvartha-da tare
Svaha-kare namo stute

  Om! Hommage! O Tare, Rapide, Héroïne!
Tuttare qui élimine les peurs!
Ture, la Salvatrice qui accorde tous les bénéfices!
Son de Svaha, adoré et louangé!

 

Buddha de Médecine

Vocal

Cette prière invoque la présence du Bouddha de Médecine, également connu comme le Roi Médecin et Maître de la Médecine. C’est une prière pour le soi qui est complètement éveillé, afin d’invoquer la guérison en nous et dans les autres, conformément à l’intention que nous y mettons.

Charger cette prière: À réciter 108 fois par jour, pendant 108 jours. Ce processus peut sembler requérir beaucoup d’énergie, et c’est le cas. Afin que la conscience puisse influencer la matière, il y à des exigences plus élevées. Vous pouvez utiliser un mala (collier de prière) pour compter les prières, et le mala deviendra également un talisman de guérison. Cliquez ici pour des malas de bonne qualité.

Mantra Sanskrit
Om Namo Bhagavate Bhaishajyaguru
Vaidūryaprabharājāya
Tathāgatāya Arhate
Samyaksambuddhāya
Tadyathā: Om Bhaishajye Bhaishajye
Mahābhaishajye Bhaishajyerāja Samudgate Svāhā
 

Traduction conceptuelle:
 
Om  Syllabe universelle, aucune traduction
Namo Bhagavate Salutation Seigneur Divin
Bhaishajyaguru Maître de médecine
Vaidūryaprabharājāya Roi de la substance précieuse
Tathāgatāya Arhate Vénérable
Samyaksambuddhāya Complètement éveillé
Tadyathā De manière telle
Om Bhaishajye Bhaishajye Om, Médecin Médecin
Mahābhaishajye BhaishajyeRāja Grand médecin, Roi médecin
Samudgate Svāhā Au-delà de la souffrance, je sacrifie

Tradition hindoue


À la trinité hindoue

Vocal

La prière suivante est destinée à la trinité Hindoue, Bramha, Vishnu, Shiva.

Sanskrit

Gurur Bramah Gurur Vishnu
Gurur Devo Maheswaraha
Gurur Sakshaat Parabramha
Tasmai Shri Gurudev Namaha

Français

Salutations au noble Gourou,
Qui est Bramha, Vishnu
et Seigneur Maheshwara;
et qui est véritablement le Brahman Suprême



Mantra
Gayatri

Vocal

Sanskrit

Om Bhur-Bhuvah-Suwah
Tat savitur varenyam
bhargo devasya dhimahi
Dhiyo yo nah pracodayat

Français

Nous méditons sur la gloire du Créateur;
Qui à créé l’Univers;
Qui est digne de Louanges;
Qui est l’incarnation de la Connaissance et de la Lumière;
Qui est celui qui enlève tous les péchés et l’ignorance;
Puisse-t-il illuminer notre esprit.


Mantra Mahamrityunjaya

Vocal

Cette prière invoque l’aide du Seigneur Shiva, ici appelé Celui avec le troisième oeil (Tryambakam)

Sanskrit

Om Tryambakam Yajamahe
Sugandhim Pushtivardhanam
Urvarukamiva Bandhanan
Mrityor Mukshiya Maamritat

Français

Nous méditons sur la réalité à Trois-yeux
Qui pénètre et nourris toute chose comme une fragrance.
Puissions-nous être libérés de la mort au nom de l’immortalité,
Même lorsque le concombre est arraché de son attache.

 

 

Demeurez informé
Nouvelles, séminaires, publications


Inscrivez-vous au
bulletin en ligne.

Si vous appréciez le fait que Maha prenne le temps de répondre à vos courriels, veuillez s'il vous plaît faire une contribution de temps à autre lorsque vous recevez ses réponses. Veuillez tenir compte que Maha ne lit pas ses courriels lorsqu’il est à l’étranger pour donner un séminaire.